Game seems to soft lock after rescuing Makoto. Once she's in your party you can't go over the ladder on the right side of the camp.
I would go to every room leading up to where you get the axe then go back to where Makoto is. Once I rescue her and try to go back to the ladder, a dialouge box saying I still need to rescue her appears.
I did go to the washroom after resueing her but nothing seemed to happen. Unless I'm not clicking on the right area?