And in the mall, Owen says he doesn't have a shirt on, but his spite still does :P
This doesn't happen if you skip to chapter 4, I'll look into the problem.