Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
(+2)

不知道中文译者能不能看见,首先我很感谢你为爱发电翻译,但是你发电的同时要确保你烤肉的质量啊;其他人不说难道你自己就意识不到吗?我能看出来你加入了口语化翻译,但问题是你口语化的并不是很连贯,甚至看起来怪怪的;并且你在有的地方翻译的文绉绉的,这与游戏里面大部分的生活场景都很不搭配;还有一个问题是游戏里出现了多处typo错误,也就是打错字了,这个我希望你在翻译结束后再校对一遍文本;说在最后,我希望你能把翻译这件事情上心,该怎么翻译就怎么翻译,炫技是很没必要的事情,不过还是要感谢汉化,中文社区就是因为有了你们才能发展壮大

(1 edit)

我建议你去作者的DC服务器里面反馈,翻译在那里的,没有别人提供意见,翻译还真不一定注意的到,itch这里不好交流