Hello, more UI buttons and functions unlock as the player 'breaks' the girl (achieve full circle pink gauge + heart eyes). After it was done, you can restart the game to break her again and unlock next feature. More info on which button unlocks after how many breaks can be found in '?' Help button popup's 3'rd page ;)
"Switch pose" button unlocks after 3 mind breaks.
Cheers,
~NK