No, Ayane and Yoshi are for story bits only for now. You can't seduce them at the moment. All seduceable girls for the counter are in exploration zones. For example, while you can have some fun with Cleo and Catarina, they don't count for the general seduction counter since they are story characters.