You need to visit several different zones in the Streams locale. After a while you should hear a twinkle and see blue text in the bottom-left.
Go back and check, and the item will have moved closer.
