This might be dumb but try clicking the game window with the mouse cursor over it and then try dragging the mouse around.
If this doesn't work then I don't know what is going on. Due to security concerns I cannot capture the mouse if it is outside the game window, so try fullscreen.