This sounds like an issue to discuss with the itch.io team. I only upload files, not links, and they can be just right-clicked and opened. Contact me on Discord if they redirect you to me again, because there you can safely send screenshots and such for me to try and help.