Of course, you can look at her profile and see what's needed to do in order to progress her story(if you need help with UI, there's a "help" button bottom right of the screen)
Concerning updates, they release every 3 weeks. More details on how to update properly and exact times can be found on discord.
Thank you for playing the game ^^