If you still need it, you have to collect all required parts, two of them inside vent in same room as fixing machine, then from pc you summon her to the table, leave and click on machine outside
eh.. i still cant make the nail thing but thx anyways
maybe you haven't checked vent, cuz first time i also couldn't collect all parts, you can also create some of them in the endo crushing room i think
i did check the vent and collect the thing but i still cant do sh