could it be a locking in place issue? like it's locked where it should be on the right but because the text wants to expand and the graphics don't for the left?
