They do both edit the same things yes, but I have them set to sort it out on their own through load orders. So no errors will occur. If you use both RPG will take effect over refined, effectively disabling it.
That said please message on the discord not itch. My notification inbox is just flooded here with subscriber notifications, and its not a good way to reach me. Please use the discord.