Thank you YurikoOmega! I'm glad you like the game!
You can download the romance ending guide for free on the main page, I hope that helps.
There aren't steam achievements sadly. I'm also having trouble updating on steam so it's a good thing you got it on itchio instead because this is the latest version :)