I don't think you can change her Route no matter what you do once you already have Anna on 3 Hearts or more.
When she has 1 or 2 Hearts, however, it is still possible to change her Route by choosing certain dialogues while progressing further in the game.