you have my permission to translate!
as for Chinese specifically, though: be aware that i'm not sure how well the font in the game supports various scripts, and the translation system doesn't currently allow supplying your own. i plan to rectify this issue as i continue to work on the engine and the larger VN project, but i won't be updating this self-contained release of THE OTHER ISLAND anymore.