The Itch app from what I've seen on other games can only download files hosted by Itch. Third-party hosting like Mega, OneDrive, Mediafire, Google Drive, or Proton Drive won't work.