You should be able to change it to windowed in the settings. It may not fix this, but the UI isn't super battle tested for other resolutions.
