There actually already are keyboard shortcuts to do these actions without any buttons, you can find them at the beginning of the game.
I'd like to avoid adding too many things to the UI but maybe I'll look into at least adding a Hide button since it might still be more comfortable for the players.