Bug to report, if you interact with the heroes menu after capturing the target it will have you restart the capture mission and once done it'll auto complete. If you have already mind controlled the target then the capture mission is still up. It will still auto complete but then it'll put the target back in the brainwashing chamber. Interacting with the captured hero causes the game to lock.