There's a walk through in the game files that outlines every outcome and what conditions cause it. Essentially, yes Gwen and Carwyn can get together, that's as much a real outcome as anything else. Carwyn and Vivian can get together as well.
