Edit: the bubbles appears in the top left corner after completing (What's Fatty up to now?)
Small note of possible bug: Oceans 69 - the bubbles do not appear in the bottom right. I think that I got this quest before Moby Dicking, so possible that I messed something up here.