Yep, there is a second die in the other shower that is showing 3.
I saw some players as well thinking that the passcode was the grafitti in the tapes, sadly I couldn't do much because the whole location where I filmed was covered with them.
Remember the Cultists are very sentimental to the tapes, that's why the date is important for them.