Once you have more than one poly partner, you need to invite one of them to a hang out, then you select the "hang out as a polycule" (I might be wrong about the word, but it was something like that). And you're pretty much done.
