I found a bug that can cause this - it happens if you fire a staffer when your staff tab is in compact view. You'll have to switch to the full view every time you need to fire someone until the next update.
Another related bug - hovering over a staffer in the building view to show their tooltip and then firing them. Can be avoided by hovering over another staffer, before firing that first one.