As great as that might be everything your asking costs money and to change anyone of the main cast would means remaking the sprites.
Also you can't differentiate them... Its not like they're different species with widely different characteristics. I do wonder how you see them then if you find it difficult to tell them apart.
It's a Bara themed VN so most if not all the characters we interact with especially the main cast will be muscular.