She's beatable, but pretty tough, especially right after fighting her two guards. You need a rather OP build to pull it off, and I myself had to take the deal on my 2nd legit playthrough (with a deliberately weaker build).
There is another game already in the making (early stages for now). Different world and protagonist, with more focus on ,,actual" giantesses rather than spoiled noble ladies.