Thank you very much for the bug report. I finally had time to look into it. I tried it on Linux/Chromium with different zoom levels and fullscreen, but I was not able to reproduce it.
I will try it on Windows again the next days.
