I believe while your in-game click on Me, Encounters, and then Species. You should see the other races and lower there spawn/encounter to zero. But if you already encountered the race you want to rid of you have to go to Characters and forget them to erase them from appearing again.