I haven't done this quest in like a century so I might be a little off, but I believe he's in the residential district on either monday's or sunday's at night.
I'm almost certain on the night time part, but not so certain on the day. I'm gonna see if I can find the save where I did this lol.