Bug report: garden content only advances when you sleep, not when you "sleep with..."
Possible bug report: bowling bar tournaments are limited, at some point you start getting "no more tournaments this week" even though you haven't taken part in any tournaments for weeks. Possibly related to the above.
Edit: Yep, it seems that if you don't "sleep" time doesn't pass, and the game thinks you are still on the same Saturday as the previous week.