"لدي اقتراح، لكن لست متأكدًا إذا كان مفيدًا بالنسبة لك أم لا. يمكنك استخدام chatGPT للترجمة، لأن ترجمته تكون أدق بكثير من ترجمة قوقل. لذا يمكنك تجربته إذا أردت🙏🏻
Viewing post in Deluge: Threnody of Crashing Waves comments
Translation AI has become pretty good lately, although you'll need a last check by a human translator for the language not to feel 'off'.
I could probably generate an AI translated Arabic translation file for this game for you to check. The main thing I'm worried about is how the game will handle RTL and LTR text in the same file.
For the game itself we should probably be able to set config.rtl conditionally. But I'm wondering about the translation file specifically.
If you'd like to help with this project, you can contact me at leaves@socah.org :)