I actually noticed that I could press the key in the airlock room (after all), even though I had tried it a few times earlier. The box on it was very small for some reason. And after that I was easily able to complete the game.
