At the moment, no, there's no page describing the commands, there's only help in the console, and some information in the release note.
Viewing post in Valley of the Predators comments
https://www.saeder.ch/index.php/2023/12/31/offspring/
Throw them on the ground, then you can interact with them.
(To use the crystals in the house safe, put them in the inventory, then throw them on the floor ( Eloimaya must follow you )).