Ok I figured it out.
After you reserve an appointment on your computer you have to quickly get to downtown and you will see then you will see massage parlour. I noticed that after a second the option disappears so thats the bug that was preventing me from seeing the option in the first place.
(Also I did this in the morning)