I just got that same error message and crash when walking into Bekka's Inn. I was looking at the map beforehand.
