Hey I'm sorry this is happening, I'm not entirely sure why it is as I only managed to replicate this bug once. However if you would like to give the game another go you can completely forgoe jumping and rather use the left and right mouse buttons to traverse a little