Huh, that's a weird one... Never seen that. Are you playing on a Mac PC? That could explain the issues.
Yes, the blank dialogue is intentional ! (She's actually the mother, by the way, but I guess it's not very obvious...)
Thank you again for the feedback!