Ah yes, they are named sahuagin in the basic module. I thought I had updated it to sea devils, but apparently not. Thanks for pointing it out!
There would definitely be cannons! I don't know of any resources for that, but I'm sure you can find something in the Cairn discord, they are usually very helpful over there. https://cairnrpg.com/discord-server/