Basically in each town and dungeon you can find at least one female character image including enemies so until the EN version is released, I recommend you to just go to some town or dungeon and talk to someone or find something. In towns, especially inns.