Hello! To use healing items you need to double tap like you using the menu or using items in the overworld. I can make a detailed guide if this doesn't help you.
