The worst one in my opinion is that they use Salamon instead of the Japanese Plotmon, and then the Japanese Tailmon instead of Gatomon. There doesn't seem to be any rhyme or reason to it.
That's an insane name for Japanese Salamon, because they don't even look like the type of hound their named after. Still better than "Tailmon" though lol