That rune is on the top of the cliff above the waterfall thats close to your base. Could you tell me where the rune right next to that one on the tablet is?
From the top of Plains Radio 5, look directly East and slightly down. It is on the edge of the cliff there.