there is a tool called vr quest tools that allows you to convert avatars for quest, you can only keep around 3 phys bones for this one though sadly. Then it should be quest compatible. Worked for me.
