On Windows, the non-steam mod folder is located in AppData/LocalLow/Freehold Games/CavesOfQud/Mods; unzip the mod there.
