Hi, going back to Vixen's should be done just by using normal navigation and going to the club. It sounds like you have a bug. Can you give some context? I don't a actually know what you mean by the 'prison area'. Do you mean the main house from before going outside? Once you unlock the town you should be able to leave at any time. You may need to load an old save.