Sorry, but I've been trying for two hours, and the conversation between these five people is the same every time it loads, and there is no difference, I don't know if the bug is triggered
If the mage know you that you was a succubus it her.
If priestess say she hate you succubus or something that priestess shouldn't say it her
If you save after you enter the banquet the succubus will not reset so reload save and check everyone suspects