i think the creator experienced burnout when they were working on the new update.
i believe the ending means they'll try working on a new project and maybe (just maybe) they'll return to this some day.
it's a bit disappointing considering the last update had a much more conclusiveish ending. though this is most likely the right choice for the dev to take some time off and focus on something else.