The "webbed overseer" is a bit of a ways in the future. You'll get a task later to head into the southern jungle and find an 'ancient tree'. That's where you'll meet them.
You HAVE to do this task to complete the game, so don't worry, it's not missable.