This devotion point requires you to give in to the corruption in the choose your fate. Choose the option talking about portraying body language. Afterwards, say he has a valid hypothesis and finally converse with Yukine later on. That should get you the point.
The next update should help make the devotion points easier to get!