Thats a bug. Book the massage parlor in the morning and after buying it you only have seconds to act. Jump directly to downtown and click on the massage parlor. If you get this done in time the parlor will stay in downtown and you can upgrade your massage skills.